我热爱本地化的艺术.
我会认真倾听客户的需求,为他们找到最好的解决方案.
翻译
网站本地化
项目管理
本地化工程师
我的技能.
我了解自己的长处,知道如何运用他们。更重要的是,我专注于工作。
网页程序语言
我能够以HTML, CSS, JavaScript进行网页编程,此网站的外观修饰与本地化均为本人通过这三种语言的编辑完成
CAT工具
CAT是机器翻译辅助翻译的英文缩写。CAT工具可以帮助译者提高效率,减少错误与翻译前后不一致的情况。我十分熟悉包括SDL Trados, memoQ等著名CAT工具
翻译管理系统
翻译管理系统主要用于管理本地化流程、自动化本地化、简历客户与译者的桥梁。我拥有使用诸如XTRF, World Server等热门翻译管理系统的经验
我完成过的项目
网站本地化,翻译,项目管理,本地化工程等等